Haydar Fırat Avukat, yazar ve çevirmen Haydar Rıfat Yorulmaz 12 Aralık 1942’de öldü. 1887’de İstanbul’da doğan Haydar Rıfat ortaöğrenimini Darüşşafaka’da tamamladıktan sonra Yüksek Ticaret Mektebi ve Hukuk Fakültesi’nden mezun oldu. Bir süre öğretmenlik yaptı, avukatlığa başladıktan sonra üstlendiği önemli davalar nedeniyle ün kazandı. Yaşamının son yıllarında Dün ve Yarın Tercüme Külliyatı adı altında başlı başına bir kütüphane oluşturacak sayıda eseri Türkçe’ye kazandırdı. 1930’da Atatürk’e hitaben yazdığı, dönemin adalet bakanı Mahmut Esat Bozkurt’u suçlayan bir mektup nedeniyle yargılandı, 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Hukuk ve edebiyat alanında yazdığı makaleler birçok gazete ve dergide yayımlandı. Haydar Rıfat’ın çevirdiği kitaplar arasında Karl Marx’tan Kapital, Tolstoy’dan Basülbadelmevt (Diriliş), A.Daudet’ten Safo, A.Maurois’ten İklimler, Emil Ludwig’den Bismark, Mussolini, Temmuz 1914 ve Versay yer alıyordu. Rıfat hukuk alanında da çalışmalar yapmış ve Ayni Haklar, Borçlar Kanunu Şerhi ile Miras Meseleleri adlı kitaplar yazmıştı.